##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
"% of work done (based on duration)"=>"% de trabalho realizado (baseado na duração)",
"(no end date)"=>"(sem data final)",
"(no start date)"=>"(sem data inicial)",
"Active"=>"Ativo",
"Actual"=>"Atual",
"Actual Budget"=>"Orçamento Real",
"Actual End"=>"Final Real",
"Actual End Date"=>"Data Final Real",
"Actual Finish Date"=>"Data de Encerramento Real",
"Administrative"=>"Administrativo",
"All"=>"Todos",
"All Projects"=>"Todos os Projetos",
"All Users"=>"Todos os Usuários",
"All users"=>"Todos os Usuários",
"Allocated"=>"Alocado",
"Allocated hours"=>"Horário Alocado",
"Archived"=>"Arquivado",
"Assigned Resources"=>"Recursos Designados",
"Assigned To"=>"Designado Para",
"Assigned Users"=>"Usuários Designados",
"Calendar"=>"Calendário",
"Cancelled"=>"Cancelado",
"Checkout Reason"=>"Razão da Saída",
"Color"=>"Cor",
"Color Identifier"=>"Identificador de Cor",
"Comments"=>"Comentários",
"Company"=>"Empresa",
"Complete"=>"Completo",
"Completed Projects"=>"Projetos Completos",
"Completed Tasks"=>"Atividades Completadas",
"Completion"=>"Complemento",
"Contacts"=>"Contatos",
"Cost Code"=>"Código de Custo",
"Cost Code Filter"=>"Filtro de Código de Custo",
"Created by"=>"Criado por",
"Current Project Status"=>"Situação Atual do Projeto",
"Date"=>"Data",
"Date Range"=>"Intervalo de tempo",
"Day"=>"Dia",
"Days"=>"Dias",
"Default Actions"=>"Ações Padrão",
"Departments"=>"Departamento",
"Description"=>"Descrição",
"Details"=>"Detalhes",
"Display allocated hours/week"=>"Mostrar horas/semana alocadas",
"Division"=>"Divisão",
"Document Space Utilized"=>"Espaço de Documentos Utilizado",
"Due Date"=>"Previsto para",
"Duration"=>"Duração",
"Dynamically calculated"=>"Calculado Dinamicamente",
"Edit Project"=>"Editar Projeto",
"End"=>"Fim",
"End Date"=>"Data Fim",
"Entire Project"=>"Íntegra do Projeto",
"Events"=>"Eventos",
"File Name"=>"Nome do Arquivo",
"Finish"=>"Final",
"Finish Date"=>"Data Final",
"Finished"=>"Finalizado",
"For period"=>"Para o período",
"Forum Name"=>"Nome do Fórum",
"From"=>"De",
"Future Task"=>"Atividade Futura",
"Gantt"=>"Gantt",
"Gantt Chart"=>"Gráfico de Gantt",
"H.Alloc."=>"H.Aloc.",
"Hide 100% Complete"=>"Esconder 100% Completos",
"Hide Inactive"=>"Esconder Inativos",
"Hide non-working days"=>"Esconder dias de folga",
"Hours"=>"Horas",
"Hours allocated"=>"Horas alocadas",
"Hours worked"=>"Horas trabalhadas",
"Ignore 0 hours"=>"Ignore 0 horas",
"Import tasks from"=>"Importar Atividades De",
"In Planning"=>"Planejamento",
"In Progress"=>"Execução",
"In progress"=>"Execução",
"Incomplete Tasks Only"=>"Apenas Atividades Incompletas",
"Key"=>"Legenda",
"Last Post"=>"Última Mensagem",
"Last Update"=>"Última Atualização",
"Last activity date"=>"Data da última atividade",
"Levels to display"=>"Níveis a Mostrar",
"Links"=>"Links",
"Log"=>"Registre",
"Log All"=>"Registre Tudo",
"Log All Projects"=>"Registre todos os projetos",
"Make PDF"=>"Gerar PDF",
"Manage Project"=>"Gerenciar Projeto",
"Messages"=>"Mensagens",
"Milestone"=>"Marco",
"Milestones"=>"Marcos",
"Month"=>"Mês",
"My"=>"Meu",
"My projects"=>"Meus Projetos",
"Name"=>"Nome",
"New Log"=>"Novo Registro",
"New Project"=>"Novo Projeto",
"Next"=>"Próximo",
"Next Day"=>"Próximo Dia",
"Next Month"=>"Próximo Mês",
"Next Week"=>"Próxima Semana",
"No projects available"=>"Projetos não disponíveis",
"No projects found"=>"Projetos não encontrados",
"No tasks found"=>"Atividades não encontradas",
"No tasks to display"=>"Sem atividades para mostrar",
"Not Defined"=>"Indefinido",
"Not Started"=>"Não Iniciado",
"On Hold"=>"Aguardando",
"Operative"=>"Operacional",
"Overall Report"=>"Relatório Completo",
"Overdue"=>"Atrasado",
"Overdue Tasks"=>"Atividades Atrasadas",
"Owner"=>"Responsável",
"P"=>"P",
"Past Due"=>"Atrasado",
"Pending Tasks"=>"Atividades Pendentes",
"Percentage used"=>"Porcentagem utilizada",
"Previous Day"=>"Dia Anterior",
"Previous Month"=>"Mês Anterior",
"Previous Week"=>"Semana Anterior",
"Priority"=>"Prioridade",
"Progress"=>"Progresso",
"Progress Chart (completed/in progress/pending)"=>"Gráfico de Progresso (completos/em andamento/pendentes)",
"Project"=>"Projeto",
"Project Assignee Details"=>"Detalhes dos Designados ao Projeto",
"Project Hours"=>"Horas do Projeto",
"Project Name"=>"Nome do Projeto",
"Project Owner"=>"Responsável pelo Projeto",
"Project Reports"=>"Relatórios de Projeto",
"Project Task Report"=>"Relatório de Atividades do Projeto",
"Project Type"=>"Tipo de Projeto",
"Project deleted"=>"Projeto apagado",
"Project inserted"=>"Projeto inserido",
"Project name"=>"Nome do projeto",
"Project updated"=>"Projeto atualizado",
"Proposed"=>"Proposto",
"Proposed Projects"=>"Projetos Propostos",
"Reports Available"=>"Relatórios disponíveis",
"Scheduled Hours"=>"Horários Agendados",
"Search in name and description fields"=>"Pesquisa no nome e descrição",
"Select Project"=>"Selecionar Projeto",
"Select contacts..."=>"Selecionar Contatos",
"Select department..."=>"Selecionar Departamento",
"Selected Project"=>"Projetos Selecionados",
"Selection"=>"Seleção",
"Short Name"=>"Código",
"Should have started"=>"Devia ter iniciado",
"Show Inactive"=>"Mostrar Inativos",
"Show Projects whose Owner is Member of the Dep."=>"Mostrar Projetos cujo Responsável é Membro do Dept.",
"Show Projects with assigned Tasks"=>"Mostrar Projetos com Atividades designadas",
"Show Tasks"=>"Mostrar Atividades",
"Show captions"=>"Mostrar Legendas",
"Show work instead of duration"=>"Mostrar andamento ao invés da duração",
"Size"=>"Tamanho",
"Space Utilized"=>"Espaço Utilizado",
"Staging URL"=>"Local/URL",
"Start"=>"Início",
"Start Date"=>"Data Inicial",
"Started and on time"=>"Iniciado e em dia",
"Status"=>"Situação",
"Summary"=>"Sumário",
"T.Owner"=>"Resp.",
"Target Budget"=>"Orçamento Previsto",
"Target End Date"=>"Data Final Prevista",
"Target Finish Date"=>"Data de Encerramento Prevista",
"Task"=>"Atividade",
"Task Assignee"=>"Designado a Atividade",
"Task Creator"=>"Criador da Atividade",
"Task Description"=>"Descrição da Atividade",
"Task Details"=>"Detalhes da Atividade",
"Task End Date"=>"Final da Atividade",
"Task Log Report"=>"Relatório de Registro de Atividade",
"Task Logs"=>"Registros de Atividade",
"Task Name"=>"Nome da Atividade",
"Task Start Date"=>"Início da Atividade",
"Task added"=>"Atividade adicionada",
"Task end date"=>"Data final da Atividade",
"Task name"=>"Nome da Atividade",
"Tasks"=>"Atividades",
"Tasks (In-Active)"=>"Atividades (ativas)",
"Tasks (Inactive)"=>"Atividades (inativas)",
"Tasks created by"=>"Atividade criada por",
"Team Size"=>"Tamanho da equipe",
"Template"=>"Modelo",
"There are no tasks that fulfill selected filters"=>"Não há atividades que atendam ao filtro selecionado",
"This month"=>"Este Mês",
"Time Chart (completed/on time/ocerdue)"=>"Gráfico de Tempo (completo/no prazo/atrasado)",
"Time Chart (completed/on time/overdue)"=>"Gráfico de Tempo (completado/no prazo/atrasado)",
"To"=>"Para",
"Total"=>"Total",
"Total Hours"=>"Horas totais",
"Total Tasks"=>"Atividades totais",
"Total assigned"=>"Total designado",
"Total capacity"=>"Capacidade total",
"Total capacity for all users"=>"Capacidade total para todos os usuários",
"Total capacity for shown users"=>"Capacidade total para usuários mostrados",
"Type"=>"Tipo",
"URL"=>"URL",
"Unknown"=>"Desconhecido",
"Update projects status"=>"Atualiza situação do projeto",
"Use assigned percentage"=>"Use a porcentagem designada",
"Use the period"=>"Use o período",
"User"=>"Usuário",
"User Efficiency (based on completed tasks)"=>"Eficiência do Usuário (baseado nas atividades completas)",
"User Filter"=>"Filtro de Usuário",
"Versions"=>"Versões",
"View PDF File"=>"Ver arquivo PDF",
"View Project"=>"Visualizar Projeto",
"Week"=>"Semana",
"Weeks"=>"Semanas",
"Work"=>"Trabalho",
"Worked Hours"=>"Horas trabalhadas",
"active"=>"ativo",
"cancel"=>"cancelar",
"change color"=>"alterar cor",
"co"=>"saída",
"completed"=>"completo",
"delete log"=>"apagar registro",
"delete project"=>"apagar projeto",
"edit this project"=>"editar este projeto",
"h"=>"h",
"hours"=>"horário",
"hrs"=>"hrs",
"in progress"=>"em progresso",
"inserted"=>"inserido",
"invalid memory config"=>"configuração de memória inválida",
"move/copy tasks"=>"mover/copiar atividades",
"new event"=>"novo evento",
"new file"=>"novo arquivo",
"new project"=>"novo projeto",
"new task"=>"nova atividade",
"noCompanies"=>"Por favor, crie uma Empresa primeiro",
"noDeleteRecord"=>"Não é possível apagar: há dependências!",
"none"=>"nenhum",
"normal"=>"normal",
"on time"=>"no prazo",
"organize tasks"=>"organizar atividades",
"overdue"=>"atrasado",
"pending"=>"pendente",
"projects list"=>"lista de projetos",
"projectsBadCompany"=>"Por favor, selecione uma Empresa",
"projectsBadEndDate1"=>"A Data Final do projeto deve ser posterior a sua Data de Início",
"projectsBadEndDate2"=>"A Data Final Real do Projeto deve ser posterior a sua Data de Início",
"projectsColor"=>"Selecione uma cor para este projeto.",
"projectsDelete"=>"Quer mesmo apagar este projeto?",
"projectsValidName"=>"Por favor, insira um nome de Projeto válido",
"refresh"=>"atualizar",
"required_field_f.project_color_identifier.value.length"=>"Por favor selecione uma cor para identificar este projeto.",
"required_field_f.project_company.options[f.project_company.selectedIndex].value"=>"Por favor selecione uma empresa.",
"required_field_f.project_name.value.length"=>"Por favor informe um nome de projeto válido.",
"show all"=>"mostrar todos",
"show full project"=>"mostrar íntegra do projeto",
"show this month"=>"mostrar este mês",
"sort by"=>"classificar por",
"submit"=>"enviar",
"to"=>"para",
"to:"=>"para:",
"translation"=>"tradução",
"users"=>"usuários",
"view this project"=>"mostrar este projeto",
